영화로 배우는 영어 "키싱부스1" That was g good one

오늘 배울 영어회화는 넷플릭스 키싱부스 시즌1  리의 집에서 생긴 엘, 리, 노아의 일상대화입니다.

 

엘

Ew! Perv! Hey, Lee, guess what Warren texted the entire school! Lee? Lee?

변태! 리, 워런이 전교생에게 보낸 문자 좀 봐. 리? 리?

 

리

Geronimo!

간다

 

엘

Oh, no.

안 돼

 

엘

Oh, my God! That was g good one!

제대로 튀었네 

 

리

That was a good one!

제대로 뛰었지

 

엘

Here, come here, take a seat. So, tomoreeow, first day of school, the student council is expecting our dance club idea

this week for the fall fundraiser.We're gonna be in trouble if we don't come up with something fast. yeah.

이리 와, 앉아봐 내일 개학 첫날인데 학생 위원회에서 가을 모금 행사에서 댄스 클럽 아이디어 내래 근데 이번 주까지야 

빨리 뭔가 안 내놓으면 큰일 나 그러니까.

 

노아

Lee, you seen my athletic cup?

리, 내 보호대 못 봤어?

 

리

Yes, asshat.I needed it for all those varsity sports I'm constantly playing, you know?

알지 자식아. 스포츠팀에서 바쁘게 뛰시는 이 몸이 좀 썼다 

 

노아

Hey, Shelly.

셸리, 안녕

 

엘

Yes, Noah?

노아 오빠, 안녕?

 

노아

When did you get the boobs?

언제부터 가슴이 생겼지?

 

리

When you were at football camp learning to be a better douche. It was almost like she was on human growth hormones or something.

형이 미식 축구 캠프가서 어떻게 재수 없어질까 배울 때 무슨 인간 호르몬제 맞은 줄 알았다니까 

 

엘

Lee! Rule Number Two, please!

리 규칙 2번 몰라?

 

노아

Whatever. Listen. M and D are out of town Friday night, so party starts at eight. Don't invite any jackasses.

어쨌든 금요일에 부모님 떠나시니까 8시부터 파티할 거야 재수 없는 애들 데려오지

 

리

Does that include you? Ay! What an ass!

형이 이미 오잖아. 나쁜 놈

 

엘

I know!

그러게

 

리

Hey, hey, hey! Rule Number Nine, young lady!

이봐, 규칙 9번 기억해

 

엘

Oh, come on! As if!

왜 이러셔 퍽이나

 

리

Yeah, well, you got a little bit of drool on the corner of your mouth.

옆에 흘린 침이나 닦어

 

엘

Right here? Oh, do I?

여기 흘렀어?

 

리

Yeah.

응

 

엘

Do I really?

그러셔?

 

리

You do.

그렇지

 

That was a good one 그거 좋았어; 잘했다

---

"He told a joke at the aprty, and everyone laughed. That was a good one!"

"파티에서 그는 농담을 했고, 모두가 웃었어. 그거 좋았다!"

"I watched a comedy show last night, and one of the skits was hilarious. That was a good one!"

"어젯밤에 코디미 쇼를 봤는데 , 한 스킷이 너무 웃겼어. 잘 했어!"

---